يُلزِمُنا تدبُّرُ القرآنِ العظيم بأن لا نحتكمَ إلى قواعدَ تتعارضُ مع اللسانِ العربي المبين الذي أنزلَه اللهُ تعالى به. ومن ذلك ما دأبَ عليه البعضُ من زعمٍ بأنَّ المعنى الذي تنطوي عليه كلمةٌ قرآنيةٌ ما، لا يمكنُ أن تُعبِّرَ عنه غيرُها من كلماتِ القرآنِ العظيم. ويفنِّدُ هذا الزعمَ تدبُّرُنا للآياتِ الكريمةِ التالية:
1- (وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى هَذَا غُلَامٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ) (19 يوسف).
2- (أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ) (8 فاطر).
3- (وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ) (36 يونس).
يتبيَّنُ لنا، وبتدبُّرِ هذه الآياتِ الكريمة، أن لا اختلافَ هناك في المعنى على الإطلاق بين: “وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ” و”إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ” و”إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ”. فكلمةُ “يعملون” وكلمةُ “يصنعون” وكلمةُ “يفعلون” كلُّها بذاتِ المعنى في القرآنِ العظيم.