“الديمقراطية” مصطلحٌ يونانيٌّ قديم (إغريقي)، وهو مركَّبٌ من كلمتَين يتجلَّى عن اجتماعِهما معنىً بالإمكانِ ترجمتُه إلى “حُكمِ الشعب”. ولقد فاتَ المشتغلين بترجمةِ المصطلحات عن الإغريقية إلى لسانِنا العربي أنَّ كلمة “ديموس”، والتي تعني “الشعب”، هي كلمةٌ مشتقةٌ عن أصلٍ عربي موغِلٍ في القِدم هو كلمةُ “الدهماء”! والدهماءُ هُم السَّوَقةُ والهمَجُ والرَّعاع الذين ما أفلحَ مَن أسلمَ قِيادَه لحُكمِهم القائمِ على أساسٍ من اتِّباعِ الظَّنِّ وتحكيمِ الهوى.