يتوهَّمُ البعضُ أنَّ كونَ القرآنِ العظيم قد أُنزِلَ على رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ تعالى عليه وسلَّم “بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ”، فإنَّ ذلك يلزمُ عنه بالضرورة وجوبُ ألا يكونَ في القرآنِ كلماتٌ غيرُ عربية. ويُبدِّدُ هذا الوهمَ ويُفنِّدُه أن نستذكرَ بعضاً من الكلماتِ التي أجمعَ قُدامى المفسِّرين على كونِها كلماتٍ غيرِ عربية. ومن ذلك كلمتا “دينار” و”قِنطار” الإغريقيتان، وكلمةُ “منسأة” الحبشية.