وردت كلمةُ “أحقاباً” في القرآنِ العظيم في السياقِ التالي: (إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا. لِلطَّاغِينَ مَآبًا. لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا. إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا) (21- 25 النبأ). وأصلُ كلمةِ “أحقاب” هو “آباق”، وهو جمعُ كلمةِ “أبق” المشتقة من الجذر “بقى” ومنه جاءت كلمةُ “باقي”. وكلمةُ “أبق” قد بقيت محفوظةً في اللغةِ الانكليزية، والتي تطورت عن إحدى اللهجاتِ العربيةِ الموغلة في القِدَم، وذلك بالصيغةِ المتداولة: Epoch. وبذلك تفيدُ كلمةُ “أحقاباً” المعنى الذي تشتملُ عليه كلمةُ “آباداً”، والتي هي جمعُ كلمةِ “أبد”. فكلمةُ “أحقاباً” إذاً تعني “آباداً لا نهايةَ لها”، ولذلك فهي تذكِّرُ بالتالي بمصطلحِ “أبدِ الآبدين”.