في الذكرى السنوية الأربعين لتشرنوبل… كيف ينبغي أن نستذكرَ الكارثةَ من دونِ أدلجة؟